“crank” in Russian
Definition
Рукоятка, которую вращают вручную, чтобы привести в действие устройство; также обозначает человека с необычным или странным характером.
Usage Notes (Russian)
'crank' часто встречается для старых механизмов. Как характеристика человека ('чудак') — слегка пренебрежительное слово. Фраза 'crank up' используется для запуска или усиления чего-то (например, музыки, двигателя).
Examples
You need to crank the handle to open the window.
Чтобы открыть окно, нужно повернуть **рукоятку**.
Could you crank up the music a bit? I love this song!
Можешь немного **прибавить музыку**? Я люблю эту песню!
My grandpa still starts his old car with a crank.
Мой дед до сих пор заводит свою старую машину с помощью **рукоятки**.
Don’t be such a crank—not everyone thinks that way.
Не будь таким **чудаком** — не все так думают.
Turn the crank to start the machine.
Поверни **рукоятку**, чтобы запустить машину.
He is a bit of a crank because he believes in UFOs.
Он немного **чудак**, потому что верит в НЛО.