"crank" in Portuguese (PT)
Definition
Uma manivela é uma alavanca que se roda para operar uma máquina manualmente; também pode referir-se a uma pessoa excêntrica ou estranha. Como verbo, significa rodar algo usando uma manivela.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como substantivo, 'crank' refere-se normalmente a equipamentos antigos ou ferramentas manuais. Para pessoas, significa excêntrico, de modo informal. O verbo aparece muito em 'crank up' ('ligar', 'aumentar').
Examples
Turn the crank to start the machine.
Rode a **manivela** para ligar a máquina.
He is a bit of a crank because he believes in UFOs.
Ele é um bocado **excêntrico** porque acredita em OVNIs.
You need to crank the handle to open the window.
Precisar de **rodar a manivela** para abrir a janela.
Could you crank up the music a bit? I love this song!
Podes **aumentar** um pouco o volume da música? Adoro esta música!
My grandpa still starts his old car with a crank.
O meu avô ainda liga o carro antigo dele com uma **manivela**.
Don’t be such a crank—not everyone thinks that way.
Não sejas tão **excêntrico**—nem toda a gente pensa assim.