"crank" in Portuguese (BR)
Definition
Uma manivela é uma alavanca que se gira para operar uma máquina manualmente; também pode se referir a uma pessoa excêntrica ou estranha. Como verbo, significa girar algo usando uma manivela.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Crank' como substantivo fala geralmente de máquinas antigas ou ferramentas manuais. Para pessoa, indica alguém excêntrico (pouco formal). Como verbo, é comum a expressão 'crank up' ('ligar', 'aumentar').
Examples
Turn the crank to start the machine.
Gire a **manivela** para ligar a máquina.
He is a bit of a crank because he believes in UFOs.
Ele é meio **excêntrico** porque acredita em OVNIs.
You need to crank the handle to open the window.
Você precisa **girar a manivela** para abrir a janela.
Could you crank up the music a bit? I love this song!
Você pode **aumentar** um pouco a música? Adoro essa música!
My grandpa still starts his old car with a crank.
Meu avô ainda liga seu carro velho com uma **manivela**.
Don’t be such a crank—not everyone thinks that way.
Não seja tão **excêntrico**—nem todo mundo pensa assim.