“crank” in Arabic

• مقبض التدوير
• شخص غريب الأطوار
• إدارة المقبض

Definition

المقبض الذي تديره باليد لتشغيل آلة؛ ويمكن أن يشير أيضاً لشخص غريب الأطوار. كفعل، يعني تدوير شيء باستخدام مقبض.

Usage Notes (Arabic)

'crank' غالبًا يُستخدم مع الآلات القديمة أو الأدوات اليدوية. إذا وصف شخصًا، يحمل دلالة سلبية خفيفة بمعنى غريب الأطوار. كفعل، تعبير 'crank up' شائع، مثل 'crank up the engine' (شغّل المحرك أو زوّد الطاقة).

Examples

You need to crank the handle to open the window.

يجب أن **تدير المقبض** لفتح النافذة.

Could you crank up the music a bit? I love this song!

هل يمكنك أن **ترفع** صوت الموسيقى قليلاً؟ أحب هذه الأغنية!

My grandpa still starts his old car with a crank.

جدي لا يزال يشغّل سيارته القديمة بواسطة **مقبض التدوير**.

Don’t be such a crank—not everyone thinks that way.

لا تكن كثير **غرابة الأطوار**—ليس الجميع يفكرون هكذا.

Turn the crank to start the machine.

قم بتدوير ال**مقبض** لتشغيل الآلة.

He is a bit of a crank because he believes in UFOs.

هو نوعاً ما **غريب الأطوار** لأنه يؤمن بالأطباق الطائرة.