“cracked” in Japanese

• ひびが入った

Definition

ものの表面にヒビや割れ目があるが、完全には壊れていない状態を表します。また、感情や疲れで声が途切れたり弱々しくなる時にも使います。

Usage Notes (Japanese)

『ひびが入ったカップ』『ひびが入った画面』など物や皮膚でよく使います。『ひびが入った声』は感情が現れて声が不安定な時に使います。『壊れた』よりも軽い損傷です。

Examples

The phone screen is cracked.

携帯の画面が**ひびが入った**。

She drank from a cracked cup.

彼女は**ひびが入った**カップで飲んだ。

His cracked voice made everyone quiet.

彼の**ひびが入った**声でみんな静かになった。

I dropped my tablet, and now the corner is cracked.

タブレットを落として、角が**ひびが入った**。

After the long speech, her lips were dry and cracked.

長いスピーチの後、彼女の唇は乾いて**ひびが入っていた**。

He tried to joke about it, but his smile looked a little cracked.

彼は冗談を言おうとしたが、その笑顔は少し**ひびが入っていた**。