“cracked” in Bengali

• ফাটা
• চিড় ধরা

Definition

কোনও কিছুর উপর ফাটল বা চিড় ধরেছে, কিন্তু পুরোপুরি ভাঙেনি। এটি এমন আওয়াজের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়, যেখানে স্বরটি দুর্বল বা অনিয়মিত শোনায়।

Usage Notes (Bengali)

'ফাটা' বা 'চিড় ধরা' সাধারণত ট্রলি, কাপ, ঠোঁট বা পর্দা ইত্যাদির জন্য ব্যবহৃত হয়। 'cracked voice' মানে আবেগপ্রবণ বা দুর্বল স্বর। 'broken' থেকে কম ক্ষতিগ্রস্ত বোঝায়।

Examples

The phone screen is cracked.

ফোনের স্ক্রিনটি **ফাটা**।

She drank from a cracked cup.

সে একটি **ফাটা** কাপ থেকে পানি খেল।

His cracked voice made everyone quiet.

তার **ফাটা** স্বর সকলকে নীরব করে দিল।

I dropped my tablet, and now the corner is cracked.

আমি আমার ট্যাবলেট ফেলেছি, এখন কোণাটা **ফাটা**।

After the long speech, her lips were dry and cracked.

দীর্ঘ ভাষণের পর তার ঠোঁট শুকিয়ে ও **ফাটা** ছিল।

He tried to joke about it, but his smile looked a little cracked.

সে মজা করার চেষ্টা করল, কিন্তু তার হাসিতে একটু **ফাটা** ভাব ছিল।