“contrition” in Hindi

• पश्चाताप
• पछतावा

Definition

कुछ गलत करने के लिए गहरी पछतावा और दुःख की भावना, आमतौर पर गलती सुधारने या माफ़ी पाने की चाहत के साथ।

Usage Notes (Hindi)

यह ख़ासकर धार्मिक, कानूनी या दार्शनिक संदर्भों में उपयोग होती है। 'गहरा', 'सच्चा' जैसे विशेषणों के साथ दिखती है ('गहरे पछतावे के साथ' आदि)। आम बोलचाल में कम; 'पछतावा' या 'अफ़सोस' ज्यादा आम हैं। इसमें गहराई से गर्भित पछतावे और सुधार की इच्छा निहित है।

Examples

He showed great contrition after realizing his mistake.

उसने अपनी गलती समझने के बाद गहरी **पश्चाताप** दिखाई।

The criminal expressed contrition for his actions.

अपराधी ने अपने कृत्यों के लिए **पश्चाताप** जताया।

She felt deep contrition after the argument with her friend.

वह अपनी दोस्त से झगड़े के बाद गहरी **पछतावा** महसूस कर रही थी।

His apology was full of genuine contrition.

उसका माफ़ी माँगना सच्ची **पश्चाताप** से भरा था।

While the words were right, there was little real contrition in his voice.

शब्द सही थे, लेकिन उसकी आवाज़ में असली **पश्चाताप** बहुत कम थी।

True contrition means wanting to make things right, not just feeling sorry.

सच्चा **पश्चाताप** केवल अफ़सोस महसूस करना नहीं, बल्कि स्थिति सुधारने की इच्छा भी है।