"contrition" in Portuguese (BR)
Definition
Um forte sentimento de arrependimento e tristeza por ter feito algo errado, geralmente acompanhado do desejo de corrigir o erro ou ser perdoado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal, usado sobretudo em contextos religiosos, jurídicos ou filosóficos. Combina com 'profundo', 'sincero' ou 'cheio de' (ex: 'cheio de contrição'). Raramente usado no dia a dia; 'arrependimento' é mais comum. Expressa remorso intenso e verdadeiro por um erro.
Examples
He showed great contrition after realizing his mistake.
Ele demonstrou grande **arrependimento** ao perceber seu erro.
The criminal expressed contrition for his actions.
O criminoso expressou **arrependimento** por suas ações.
She felt deep contrition after the argument with her friend.
Ela sentiu profunda **contrição** após a discussão com a amiga.
His apology was full of genuine contrition.
Seu pedido de desculpas estava cheio de **contrição** verdadeira.
While the words were right, there was little real contrition in his voice.
Embora dissesse as palavras certas, havia pouca **contrição** real em sua voz.
True contrition means wanting to make things right, not just feeling sorry.
A verdadeira **contrição** envolve querer corrigir o erro, não apenas sentir pena.