"contrition" in Portuguese (PT)
Definition
Um intenso sentimento de arrependimento e tristeza por ter feito algo errado, geralmente com vontade de compensar ou ser perdoado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra formal, frequente em contextos religiosos, jurídicos ou filosóficos. Usada com 'profunda', 'sincera' ou 'cheia de' (ex: 'cheio de contrição'). Não é usada normalmente em conversas diárias; 'arrependimento' é mais habitual. Expressa tristeza e arrependimento profundos por uma ação errada.
Examples
He showed great contrition after realizing his mistake.
Ele mostrou grande **arrependimento** ao perceber o seu erro.
The criminal expressed contrition for his actions.
O criminoso expressou **arrependimento** pelas suas ações.
She felt deep contrition after the argument with her friend.
Ela sentiu profunda **contrição** após a discussão com a amiga.
His apology was full of genuine contrition.
O seu pedido de desculpa transbordava de **contrição** genuína.
While the words were right, there was little real contrition in his voice.
Apesar de dizer as palavras certas, havia pouca **contrição** real na sua voz.
True contrition means wanting to make things right, not just feeling sorry.
A verdadeira **contrição** implica querer corrigir o erro, não apenas sentir pena.