“contrition” in Spanish
Definition
Un fuerte sentimiento de arrepentimiento y tristeza por haber hecho algo malo, a menudo con el deseo de enmendarse o ser perdonado.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra formal y se usa frecuentemente en contextos religiosos, legales o filosóficos. Se suele combinar con 'profundo', 'sincero' o 'lleno de' (por ejemplo, 'lleno de contrición'). No es común en conversaciones cotidianas; 'arrepentimiento' es más general. Expresa un pesar genuino y profundo por un error.
Examples
He showed great contrition after realizing his mistake.
Mostró gran **arrepentimiento** después de darse cuenta de su error.
The criminal expressed contrition for his actions.
El criminal expresó **arrepentimiento** por sus acciones.
She felt deep contrition after the argument with her friend.
Sintió una profunda **contrición** después de la discusión con su amiga.
His apology was full of genuine contrition.
Su disculpa estaba llena de genuina **contrición**.
While the words were right, there was little real contrition in his voice.
Aunque decía las palabras correctas, había poca **contrición** real en su voz.
True contrition means wanting to make things right, not just feeling sorry.
La verdadera **contrición** implica querer reparar el daño, no solo sentir pena.