“confounded” in Arabic

• مرتبك
• ملعون (قديم/رسمي)

Definition

الشعور بالارتباك أو الدهشة، غالبًا عندما يكون من الصعب فهم شيء ما. يمكن أيضًا أن تُستخدم كطريقة قديمة أو رسمية للتعبير عن الانزعاج، وتعني 'ملعون'.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في الإنجليزية الأدبية أو القديمة أو الرسمية. كتعجب ('confounded fool!')، هو أقل حدة من 'damned'. كصفة يعني 'مرتبك'. نادر الاستخدام في الحديث اليومي، غالبًا يظهر في السياقات التاريخية أو الفكاهية.

Examples

He looked confounded when I asked the question.

بدى **مرتبكًا** عندما طرحت السؤال.

I felt confounded by the complex instructions.

شعرت بأنني **مرتبك** من التعليمات المعقدة.

The results confounded the scientists.

النتائج **أربكت** العلماء.

That confounded alarm clock keeps going off at midnight.

ذلك **اللعين** المنبه لا يتوقف عن الرنين في منتصف الليل.

He was confounded by the unexpected turn of events.

كان **مرتبكًا** بسبب التحول المفاجئ للأحداث.

Don't be so confounded stubborn!

لا تكن **عنيدًا** إلى هذا الحد!