"confounded" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se confuso ou surpreendido, normalmente porque algo é difícil de perceber. Também pode ser usado de forma arcaica ou formal para exprimir irritação, equivalente a 'maldito'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais frequente no inglês antigo, literário ou formal. Como exclamação ('confounded fool!'), é mais brando que 'damned'. Como adjetivo, significa 'confuso'. Raramente usado no inglês atual; costuma surgir em contextos históricos ou de humor.
Examples
I felt confounded by the complex instructions.
Fiquei **confuso** com as instruções complexas.
The results confounded the scientists.
Os resultados **confundiram** os cientistas.
He looked confounded when I asked the question.
Ele parecia **confuso** quando fiz a pergunta.
That confounded alarm clock keeps going off at midnight.
Esse **maldito** despertador não para de tocar à meia-noite.
He was confounded by the unexpected turn of events.
Ele ficou **confuso** com a reviravolta inesperada dos acontecimentos.
Don't be so confounded stubborn!
Não sejas tão **malditamente** teimoso!