“condolences” in Hindi

• शोक-संवेदना

Definition

जब किसी की मृत्यु हो जाती है, तो उसके प्रति सहानुभूति और दुःख प्रकट करने के लिए कही या लिखी जाने वाली बातें।

Usage Notes (Hindi)

मुख्य रूप से औपचारिक माहौल में, विशेषकर मृत्यु के समय इस्तेमाल होता है। वाक्यांश 'मेरी शोक-संवेदनाएँ' या 'आपकी क्षति के लिए शोक' आम हैं। अन्य प्रकार की हानि के लिए नहीं कहते।

Examples

Please accept my condolences for your loss.

कृपया आपकी क्षति के लिए मेरी **शोक-संवेदना** स्वीकार करें।

He sent condolences to his colleague's family.

उसने अपने सहकर्मी के परिवार को **शोक-संवेदना** भेजी।

We want to offer our condolences at this difficult time.

हम इस कठिन समय में अपनी **शोक-संवेदना** प्रकट करना चाहते हैं।

Everyone in the office sent their condolences after hearing the news.

खबर सुनते ही दफ्तर के सभी लोगों ने अपनी **शोक-संवेदनाएँ** भेजीं।

I just wanted to drop you a note with my condolences and let you know I’m here if you need anything.

मैं बस एक नोट भेजकर अपनी **शोक-संवेदना** व्यक्त करना चाहता था और बताना चाहता था कि अगर आपको कुछ चाहिए तो मैं यहाँ हूँ।

After the ceremony, many neighbors stopped by to offer their condolences in person.

समारोह के बाद कई पड़ोसी व्यक्तिगत रूप से अपनी **शोक-संवेदनाएँ** देने आए।