"condolences" in Portuguese (PT)
Definition
Palavras ou mensagens que se dizem ou escrevem para mostrar solidariedade quando alguém morreu, para expressar pesar pela perda de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais, especialmente quando ocorre uma morte. Frases como 'Os meus pêsames' são comuns. Não se emprega noutras situações de perda.
Examples
Please accept my condolences for your loss.
Por favor, aceite os meus **pêsames** pela sua perda.
He sent condolences to his colleague's family.
Ele enviou os **pêsames** à família do colega.
We want to offer our condolences at this difficult time.
Queremos apresentar os nossos **pêsames** neste momento difícil.
Everyone in the office sent their condolences after hearing the news.
Todos no escritório enviaram os seus **pêsames** ao saberem da notícia.
I just wanted to drop you a note with my condolences and let you know I’m here if you need anything.
Queria só deixar-lhe uma nota com os meus **pêsames** e dizer que estou aqui se precisar de alguma coisa.
After the ceremony, many neighbors stopped by to offer their condolences in person.
Depois da cerimónia, muitos vizinhos vieram dar os seus **pêsames** pessoalmente.