“compensate” in Japanese

• 補償する
• 埋め合わせる

Definition

損失や不便を埋め合わせるために（お金や時間、助けなど）何かを支払ったり与えたりすること。また、悪い影響を補うことも意味する。

Usage Notes (Japanese)

「Compensate」はフォーマルで、ビジネス・保険・法務・技術の場面でよく使われます。「compensate for」で悪い点を補う意味。「compensate someone for something」で損害賠償。「reward」（ご褒美）と混同しないように。

Examples

The company will compensate you for your travel expenses.

会社はあなたの交通費を**補償します**。

Extra pay compensates for weekend work.

追加の給料が週末の勤務を**補償します**。

He tried to compensate for his mistake with a gift.

彼は自分のミスをプレゼントで**埋め合わせよう**とした。

How can we compensate people who lost their homes in the flood?

洪水で家を失った人々をどうやって**補償**できますか？

Drinking coffee may compensate for lack of sleep, but only for a while.

コーヒーを飲むことで睡眠不足を**補う**ことはできるが、一時的だ。

No amount of money can truly compensate for losing a loved one.

いくらお金があっても、愛する人を失ったことは本当に**補償**できない。