“collaborator” in Arabic

• متعاون

Definition

المتعاون هو الشخص الذي يعمل مع آخرين لتحقيق هدف مشترك. في بعض السياقات التاريخية، قد يشير أيضاً إلى شخص يتعاون مع قوة عدوة أثناء الصراع.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم بشكل رسمي ومحايد في العمل أو السياق الأكاديمي. في سياقات تاريخية (مثل الحرب)، قد يحمل معنى سلبي ويشير لمن تعاون مع العدو. لا تخلط بينه وبين 'colleague' التي تعني زميل عمل.

Examples

The two scientists were collaborators on this project.

كان العالمان **متعاونين** في هذا المشروع.

She became a regular collaborator with our magazine.

أصبحت هي **متعاونة** دائمة مع مجلتنا.

Our company values every collaborator.

تقدّر شركتنا كل **متعاون**.

During the war, some saw him as a collaborator with the enemy.

خلال الحرب، اعتبره البعض **متعاوناً** مع العدو.

I loved working with you as a collaborator on that album!

استمتعت بالعمل معك كـ**متعاون** في ذلك الألبوم!

She's more than just a collaborator—she's become a good friend.

هي ليست فقط **متعاونة**، بل أصبحت صديقة جيدة.