"collaborator" in Portuguese (BR)
Definition
Um colaborador é alguém que trabalha junto com outras pessoas para alcançar um objetivo em comum. Historicamente, pode também indicar uma pessoa que coopera com forças inimigas durante um conflito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente neutro e formal, usado em ambientes acadêmicos, profissionais e criativos. No contexto histórico (como Segunda Guerra Mundial), pode ser negativo, indicando quem ajudou o inimigo. Não confunda com 'colega', que refere-se apenas a alguém do trabalho.
Examples
The two scientists were collaborators on this project.
Os dois cientistas foram **colaboradores** neste projeto.
She became a regular collaborator with our magazine.
Ela se tornou uma **colaboradora** regular da nossa revista.
Our company values every collaborator.
Nossa empresa valoriza cada **colaborador**.
During the war, some saw him as a collaborator with the enemy.
Durante a guerra, alguns o viam como um **colaboracionista** do inimigo.
I loved working with you as a collaborator on that album!
Adorei trabalhar com você como **colaborador** naquele álbum!
She's more than just a collaborator—she's become a good friend.
Ela é mais do que uma **colaboradora**, virou uma grande amiga.