"collaborator" in Spanish
Definition
Un colaborador es alguien que trabaja junto con otras personas para lograr un objetivo común. Históricamente, también puede referirse a alguien que coopera con una fuerza enemiga durante un conflicto.
Usage Notes (Spanish)
'Collaborator' es neutral y formal en contextos profesionales y académicos, pero puede ser muy negativo en contextos históricos (por ejemplo, Segunda Guerra Mundial) donde significa alguien que ayuda al enemigo. No confundir con 'colega', que solo significa compañero de trabajo.
Examples
The two scientists were collaborators on this project.
Los dos científicos fueron **colaboradores** en este proyecto.
She became a regular collaborator with our magazine.
Ella se volvió una **colaboradora** habitual de nuestra revista.
Our company values every collaborator.
Nuestra empresa valora a cada **colaborador**.
During the war, some saw him as a collaborator with the enemy.
Durante la guerra, algunos lo veían como un **colaboracionista** del enemigo.
I loved working with you as a collaborator on that album!
¡Me encantó trabajar contigo como **colaborador** en ese álbum!
She's more than just a collaborator—she's become a good friend.
Ella es más que una simple **colaboradora**, se ha vuelto una buena amiga.