“clowning” in Russian
Definition
Легкомысленное, шутливое поведение или поступки, чтобы рассмешить других; часто детское или несерьёзное поведение.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в неформальной обстановке про детей или несерьёзных взрослых. "clowning around" — значит баловаться, вести себя глупо. Может звучать как весело, так и слегка осуждающе.
Examples
His constant clowning makes meetings more fun.
Его постоянное **шутовство** делает собрания веселее.
The children were clowning in the backyard.
Дети **шутовствовали** на заднем дворе.
He got in trouble for clowning during class.
Он получил замечание за **шутовство** на уроке.
Stop clowning around and finish your homework.
Перестань **шутить** и закончи домашнее задание.
We spent the whole afternoon just clowning and laughing.
Мы весь день просто **шутовствовали** и смеялись.
Everyone burst out laughing at her silly clowning on stage.
Все расхохотались от её забавного **шутовства** на сцене.