“clemency” in Russian
Definition
Когда человек, имеющий власть, например судья или государство, проявляет милосердие и смягчает наказание человеку, совершившему проступок.
Usage Notes (Russian)
'Clemency' чаще всего используется в официальных и юридических ситуациях, например 'просить милосердия' или 'предоставить снисхождение'. Отличается от 'помилование': clemency уменьшает наказание, но не снимает вину полностью.
Examples
The judge showed clemency and gave her a lighter sentence.
Судья проявил **милосердие** и вынес ей более мягкий приговор.
The prisoner asked for clemency before his execution.
Заключённый попросил о **милосердии** перед своей казнью.
Many people believe in showing clemency to first-time offenders.
Многие считают, что к впервые совершившим преступление нужно проявлять **снисхождение**.
Her family begged the president for clemency, hoping he would spare her life.
Её семья умоляла президента о **милосердии**, надеясь, что он пощадит её жизнь.
The governor granted clemency to several prisoners on New Year's Eve.
Губернатор даровал **снисхождение** нескольким заключённым в канун Нового года.
Even after his apology, there was little hope for clemency from the court.
Даже после его извинения надежды на **милосердие** от суда было мало.