“clemency” in Spanish
Definition
La clemencia es el acto de mostrar misericordia o perdón, especialmente por parte de una autoridad, como un juez o el gobierno, hacia alguien que ha hecho algo malo.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal/legal; se usa en contextos oficiales o jurídicos ('solicitar clemencia', 'otorgar clemencia'). Similar a 'misericordia', pero se refiere especialmente a decisiones de castigo. No es lo mismo que 'indulto' (indulto elimina la culpa), la clemencia puede reducir la pena pero no borra la culpa.
Examples
The judge showed clemency and gave her a lighter sentence.
El juez mostró **clemencia** y le dio una sentencia más leve.
The prisoner asked for clemency before his execution.
El prisionero pidió **clemencia** antes de su ejecución.
Many people believe in showing clemency to first-time offenders.
Muchas personas creen en mostrar **clemencia** a los delincuentes primerizos.
Her family begged the president for clemency, hoping he would spare her life.
Su familia rogó al presidente por **clemencia**, esperando que le perdonara la vida.
The governor granted clemency to several prisoners on New Year's Eve.
El gobernador concedió **clemencia** a varios prisioneros en la víspera de Año Nuevo.
Even after his apology, there was little hope for clemency from the court.
Incluso después de su disculpa, había poca esperanza de **clemencia** por parte del tribunal.