"clemency" in Portuguese (PT)
Definition
Clemência é o ato de mostrar misericórdia ou perdão, especialmente de uma autoridade, como um juiz ou o governo, para alguém que fez algo errado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado em contextos formais ou legais ('pedir clemência', 'conceder clemência'). Próximo de 'misericórdia', mas foca na redução da punição. Não confundir com 'perdão', que termina a culpa; clemência diminui a punição, mas não a apaga.
Examples
The judge showed clemency and gave her a lighter sentence.
O juiz demonstrou **clemência** e deu-lhe uma sentença mais leve.
The prisoner asked for clemency before his execution.
O prisioneiro pediu **clemência** antes da sua execução.
Many people believe in showing clemency to first-time offenders.
Muitas pessoas acreditam em mostrar **clemência** a infratores primários.
Her family begged the president for clemency, hoping he would spare her life.
A família dela implorou ao presidente por **clemência**, esperando que ele lhe poupasse a vida.
The governor granted clemency to several prisoners on New Year's Eve.
O governador concedeu **clemência** a vários prisioneiros na véspera de Ano Novo.
Even after his apology, there was little hope for clemency from the court.
Mesmo após o pedido de desculpa, havia pouca esperança de **clemência** por parte do tribunal.