“clemency” in Japanese

• 寛大さ
• 恩赦（法律用語）

Definition

権限のある人が、罪を犯した人に対して寛大さを示して、刑罰を軽減すること。

Usage Notes (Japanese)

主に法律や公式な場面で使われます（例：'clemencyを求める'、'clemencyを与える'）。'mercy'に似ていますが、罰の軽減に特化し、無罪にすることまでは含みません。

Examples

The judge showed clemency and gave her a lighter sentence.

裁判官は**寛大さ**を示し、彼女に軽い刑を言い渡した。

The prisoner asked for clemency before his execution.

囚人は処刑前に**寛大さ**を求めた。

Many people believe in showing clemency to first-time offenders.

多くの人は初犯者に**寛大さ**を示すべきだと考えている。

Her family begged the president for clemency, hoping he would spare her life.

彼女の家族は命を救ってほしいと大統領に**寛大さ**を嘆願した。

The governor granted clemency to several prisoners on New Year's Eve.

知事は大晦日に数人の囚人に**恩赦**を与えた。

Even after his apology, there was little hope for clemency from the court.

彼が謝罪した後も、裁判所から**寛大さ**を得る望みはほとんどなかった。