“clans” in Arabic

• عشائر

Definition

مجموعات من العائلات أو الأشخاص المرتبطين بالدم أو بعلاقة قوية، وغالباً ما توجد في المجتمعات التقليدية. يمكن أن يشير 'عشائر' أيضاً إلى مجموعات مترابطة ذات اهتمام مشترك.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف مجموعات تقليدية اسكتلندية أو أيرلندية أو أمريكية أصلية أو أفريقية، وحاليًا لمجموعات الألعاب أو الدوائر الاجتماعية. 'عشائر' تُعد وتستخدم أكثر في السياقات غير الرسمية. لا تخلط بينها وبين 'قبيلة' التي تعني مجموعة أكبر.

Examples

Two friendly clans lived in the same valley.

كان هناك **عشيران** ودودان يعيشان في نفس الوادي.

The Scottish Highlands are famous for their ancient clans.

تشتهر المرتفعات الاسكتلندية بوجود **عشائر** عريقة.

Some Native American clans have special animal symbols.

لبعض **العشائر** من السكان الأصليين الأمريكيين رموز حيوانية خاصة.

Online gaming clans often compete in big tournaments.

غالبًا ما تتنافس **العشائر** في الألعاب الإلكترونية في بطولات كبيرة.

Many families in Africa still identify strongly with their clans.

لا تزال العديد من العائلات في أفريقيا تعتبر نفسها مرتبطة بقوة بـ **عشائرها**.

Our friend group feels more like a bunch of clans than a single team.

تبدو مجموعتنا من الأصدقاء وكأنها عدة **عشائر** أكثر من كونها فريقًا واحدًا.