“clans” in Spanish
Definition
Grupos de familias o personas que están relacionadas por sangre o tienen una conexión fuerte, comúnmente en sociedades tradicionales. 'Clanes' también puede referirse a grupos unidos por un interés común.
Usage Notes (Spanish)
A menudo describe grupos sociales escoceses, irlandeses, nativoamericanos o africanos, pero hoy también para grupos de videojuegos o círculos sociales. 'Clan' es contable ('dos clanes') y poco usado en lo formal. No confundir con 'tribu', que suele ser un grupo más grande.
Examples
Two friendly clans lived in the same valley.
Dos **clanes** amigables vivían en el mismo valle.
The Scottish Highlands are famous for their ancient clans.
Las Tierras Altas de Escocia son famosas por sus antiguos **clanes**.
Some Native American clans have special animal symbols.
Algunos **clanes** nativos americanos tienen símbolos animales especiales.
Online gaming clans often compete in big tournaments.
Los **clanes** de juegos en línea suelen competir en grandes torneos.
Many families in Africa still identify strongly with their clans.
Muchas familias en África aún se identifican mucho con sus **clanes**.
Our friend group feels more like a bunch of clans than a single team.
Nuestro grupo de amigos se siente más como un conjunto de **clanes** que como un solo equipo.