“clamped” in Arabic

• مُثَبَّت
• مُشبك

Definition

مُثبت أو مشدود بقوة بواسطة مشبك أو أداة مماثلة. غالبًا ما يُستخدم لوصف أشياء مثبّتة بإحكام معًا.

Usage Notes (Arabic)

عادة يُستخدم بشكل وصفي أو تقني في ورش العمل أو التصليحات. شائع في عبارات مثل 'clamped shut' (مغلق بإحكام) أو 'clamped together' (مثبّت معًا). لا يُستخدم للأشخاص إلا مجازًا.

Examples

The metal pieces were clamped tightly together.

كانت قطع المعدن **مُثَبَّتة** بإحكام معًا.

She kept her mouth clamped shut.

أبقت فمها **مُغلقًا بإحكام**.

The book was clamped under his arm.

كان الكتاب **مُثَبَّتًا** تحت ذراعه.

The carpenter clamped the wood so the glue could dry.

قام النجار **بتثبيت** الخشب حتى يجف الغراء.

After the accident, his hand was still clamped around the steering wheel.

بعد الحادث، كانت يده لا تزال **مُثبتة** حول عجلة القيادة.

My bike got clamped for illegal parking downtown.

تم **تثبيت** دراجتي بقفل بسبب الوقوف المخالف في وسط المدينة.