“claim” in Russian
Definition
Говорить, что что-то является правдой, особенно без доказательств, или официально просить то, на что имеешь право, например деньги или имущество.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в официальном, юридическом или деловом контексте. 'Claim that...' — утверждать что-либо; 'claim compensation/insurance' — требовать компенсацию или страховую выплату. В виде существительного: 'подать заявление', 'ложное заявление'.
Examples
He claimed that he saw a bear in the woods.
Он утверждал, что видел медведя в лесу.
She filed a claim with the insurance company.
Она подала **заявление** в страховую компанию.
He claims he's too busy to text back, but he's always online.
Он **утверждает**, что слишком занят, чтобы ответить на сообщения, но всегда онлайн.
You can claim your bag at the front desk.
Вы можете **забрать** свою сумку на стойке регистрации.
If the flight is canceled, we can claim a refund.
Если рейс отменят, мы можем **потребовать** возврат денег.
That sounds like a big claim — do they have any proof?
Это звучит как большое **утверждение** — есть ли у них доказательства?