“claim” in Hindi

• दावा करना
• मांग करना
• दावा

Definition

कहना कि कोई बात सच है, खासकर जब वह अभी साबित न हुई हो, या आधिकारिक रूप से ऐसी चीज़ माँगना जिस पर आपका अधिकार हो, जैसे पैसा या संपत्ति। संज्ञा के रूप में यह ऐसे बयान या माँग को भी दर्शाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द औपचारिक, कानूनी, समाचार और व्यावसायिक अंग्रेज़ी में बहुत आम है। 'claim that...' का मतलब है कहना कि कोई बात सच है; 'claim compensation/insurance' का मतलब है आधिकारिक रूप से पैसे की माँग करना। संज्ञा के रूप में 'make a claim', 'file a claim' और 'false claim' बहुत प्रचलित हैं। इसे 'say' से न मिलाएँ: 'claim' में अक्सर संदेह या बिना प्रमाण वाली बात का भाव होता है।

Examples

He claimed that he saw a bear in the woods.

उसने **दावा किया** कि उसने जंगल में एक भालू देखा।

She filed a claim with the insurance company.

उसने बीमा कंपनी में **दावा** दर्ज किया।

He claims he's too busy to text back, but he's always online.

वह **दावा करता है** कि उसके पास जवाब देने का समय नहीं है, लेकिन वह हमेशा ऑनलाइन रहता है।

You can claim your bag at the front desk.

आप फ्रंट डेस्क पर अपना बैग **ले सकते हैं**।

If the flight is canceled, we can claim a refund.

अगर उड़ान रद्द हो जाए, तो हम **दावा कर सकते हैं** कि हमें रिफंड मिले।

That sounds like a big claim — do they have any proof?

यह एक बड़ा **दावा** लगता है — क्या उनके पास कोई सबूत है?