“claim” in Bengali
Definition
কিছু সত্য বলে বলা, বিশেষ করে যখন তা প্রমাণিত নয়, অথবা কোনো কিছু (যেমন টাকা, সম্পত্তি) পাওয়ার অধিকার জানিয়ে আনুষ্ঠানিকভাবে চাওয়া।
Usage Notes (Bengali)
সরকারি, আইনগত বা সংবাদে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। 'Claim that...' মানে কিছু সত্য বলে দাবি করা; 'claim compensation/insurance' মানে ক্ষতিপূরণ বা বীমার টাকা চাওয়া। noun হিসেবে 'make a claim', 'false claim' প্রভৃতি বাক্যাংশে প্রচলিত।
Examples
He claimed that he saw a bear in the woods.
সে দাবী করল যে সে জঙ্গলে একটা ভালুক দেখেছে।
She filed a claim with the insurance company.
সে ইন্স্যুরেন্স কোম্পানিতে একটি **দাবি** দায়ের করেছিল।
He claims he's too busy to text back, but he's always online.
সে বলে সে এতটাই ব্যস্ত যে টেক্সটের উত্তর দিতে পারে না, কিন্তু সে সবসময় অনলাইনে থাকে।
You can claim your bag at the front desk.
আপনি আপনার ব্যাগ সামনের ডেস্ক থেকে **দাবি** করতে পারবেন।
If the flight is canceled, we can claim a refund.
যদি ফ্লাইট বাতিল হয়, আমরা ফেরতের জন্য **দাবি** করতে পারি।
That sounds like a big claim — do they have any proof?
এটা বেশ বড় **দাবি** মনে হচ্ছে — তাদের কোনো প্রমাণ আছে?