“civil” in Spanish
Definition
'Civil' suele significar relacionado con los ciudadanos y la vida pública, no con lo militar ni lo religioso. También puede significar cortés y respetuoso, incluso cuando hay desacuerdo.
Usage Notes (Spanish)
Combinaciones comunes: 'civil rights', 'civil law', 'civil war' y 'civil engineer'. El sentido de 'cortés' aparece mucho en frases como 'be civil' o 'keep it civil'. No lo confundas con 'civic': 'civil' es más amplio, mientras que 'civic' se usa más para la ciudad o la participación ciudadana.
Examples
They had a surprisingly civil conversation after the breakup.
Tuvieron una conversación sorprendentemente **cortés** después de la ruptura.
The case will go to civil court, not criminal court.
El caso irá a un tribunal **civil**, no penal.
Please be civil to your classmates.
Por favor, sé **cortés** con tus compañeros de clase.
She works as a civil engineer.
Ella trabaja como ingeniera **civil**.
I know you're upset, but let's keep this civil.
Sé que estás molesto, pero mantengamos esto **civilizado**.
The protest was civil, but the message was strong.
La protesta fue **pacífica y civil**, pero el mensaje fue fuerte.