"civil" in Portuguese (BR)
Definition
'Civil' geralmente significa relacionado aos cidadãos e à vida pública, e não ao meio militar ou religioso. Também pode significar educado e respeitoso, mesmo quando há discordância.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Combinações comuns incluem 'civil rights', 'civil law', 'civil war' e 'civil engineer'. O sentido de 'educado' aparece muito em expressões como 'be civil' e 'keep it civil'. Não confunda com 'civic': 'civil' é mais amplo, enquanto 'civic' está mais ligado à cidade ou à participação dos cidadãos.
Examples
The case will go to civil court, not criminal court.
O caso vai para a vara **cível**, não para a criminal.
Please be civil to your classmates.
Por favor, seja **educado** com seus colegas de classe.
She works as a civil engineer.
Ela trabalha como engenheira **civil**.
I know you're upset, but let's keep this civil.
Eu sei que você está chateado, mas vamos manter isso **civilizado**.
The protest was civil, but the message was strong.
O protesto foi **civil**, mas a mensagem foi forte.
They had a surprisingly civil conversation after the breakup.
Eles tiveram uma conversa surpreendentemente **civilizada** depois do término.