“civil” in Indonesian
Definition
Biasanya mengacu pada hal yang berkaitan dengan warga negara dan kehidupan publik, bukan militer atau agama. Juga bisa berarti bersikap sopan dan hormat meski sedang tidak setuju.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam frase seperti 'civil rights', 'civil law', 'civil war', 'civil engineer'. Untuk makna sopan, biasanya muncul dalam frasa 'be civil' atau 'keep it civil'. Jangan keliru dengan 'civic', karena maknanya lebih sempit.
Examples
They had a surprisingly civil conversation after the breakup.
Setelah putus, mereka punya percakapan **sopan** yang mengejutkan.
The case will go to civil court, not criminal court.
Kasus ini akan dibawa ke pengadilan **sipil**, bukan pidana.
Please be civil to your classmates.
Tolong bersikap **sopan** kepada teman sekelasmu.
She works as a civil engineer.
Dia bekerja sebagai insinyur **sipil**.
I know you're upset, but let's keep this civil.
Aku tahu kamu kesal, tapi mari kita tetap **sopan**.
The protest was civil, but the message was strong.
Aksi protes itu **tertib**, tapi pesannya tetap kuat.