“chuckling” in Bengali

• ঠোঁট নোড়াচ্ছে
• মৃদু হাসছে

Definition

কান্নার মতো জোরে নয়, বরং হালকা বা মুখ চেপে হাসা। কিছু মজার বা বিব্রতকর কিছু দেখলে বা শুনলে করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Chuckling' সাধারণত 'ঠোঁট নোড়াচ্ছে' বা 'মৃদু হাসছে' হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'মৃদু হাসছে' মানে জোরে নয়, নিজের মধ্যে হাসা। 'chuckling softly' বা 'নিজের মধ্যে ঠোঁট নোড়াচ্ছে'—এরকম ভাব বোঝাতে ভালো।

Examples

He was chuckling at the funny movie.

সে মজার সিনেমাটা দেখে **ঠোঁট নোড়াচ্ছে**।

She kept chuckling during the story.

সে গল্পটি শোনার সময় **মৃদু হাসছিল**।

The old man sat in his chair, chuckling quietly.

বৃদ্ধ লোকটি চেয়ারে বসে **মৃদু হাসছিল**।

I saw her chuckling to herself while reading a text message.

আমি দেখলাম সে টেক্সট মেসেজ পড়তে পড়তে **নিজের মধ্যে ঠোঁট নোড়াচ্ছে**।

Everyone started chuckling when he made that joke.

সে মজা করতেই সবাই **ঠোঁট নেড়েছিল**।

He walked out of the room, still chuckling about what happened.

ঘটনাটা মনে করে সে বাইরে বেরিয়ে গেল, তখনও **ঠোঁট নোড়াচ্ছিল**।