“charter” in Arabic

• ميثاق
• عقد إيجار (مواصلات)
• نظام أساسي

Definition

'تشارتر' هو وثيقة رسمية تمنح الحقوق أو الصلاحيات لمجموعة، أو اتفاقية لاستئجار وسيلة نقل مثل حافلة أو طائرة أو قارب للاستخدام الخاص.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'charter' في الإنجليزية إما للإشارة إلى وثيقة رسمية (مثل 'city charter') أو لاستئجار وسيلة نقل خاصة ('charter a plane'). قد يكون اسماً أو فعلاً. يجب الانتباه للسياق وعدم الخلط مع 'chapter' (فصل كتاب).

Examples

The new school opened under a special charter.

افتُتِحت المدرسة الجديدة بموجب **ميثاق** خاص.

We decided to charter a bus for the field trip.

قررنا **استئجار** حافلة للرحلة المدرسية.

The company's charter explains its main goals.

يشرح **النظام الأساسي** للشركة أهدافها الرئيسية.

The city’s charter was updated to allow more businesses downtown.

تم تحديث **الميثاق** الخاص بالمدينة للسماح بإقامة مزيد من الأعمال في وسط المدينة.

We booked a charter boat to go fishing on the lake next weekend.

حجزنا قارب **تشارتر** لنذهب لصيد السمك في البحيرة نهاية الأسبوع المقبل.

They decided to charter a private plane for their vacation in the Bahamas.

قرروا **استئجار** طائرة خاصة لقضاء عطلتهم في جزر البهاما.