"charter" in Portuguese (BR)
Definition
Uma 'charter' é um documento oficial que concede direitos ou poderes a um grupo, ou um acordo para alugar um veículo, como ônibus, avião ou barco, para uso privado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em inglês, 'charter' aparece em contextos formais (documentos como 'carta de fundação') e também em turismo, para alugueis exclusivos de veículos ('charter a boat'). Como verbo, é fretar. Não confunda com 'chapter' (capítulo). Atenção ao contexto: documento legal versus transporte.
Examples
The new school opened under a special charter.
A nova escola foi inaugurada sob uma **carta** especial.
We decided to charter a bus for the field trip.
Decidimos **fretar** um ônibus para a excursão.
The company's charter explains its main goals.
A **carta** da empresa explica seus principais objetivos.
They decided to charter a private plane for their vacation in the Bahamas.
Eles decidiram **fretar** um avião particular para suas férias nas Bahamas.
The city’s charter was updated to allow more businesses downtown.
A **carta** da cidade foi atualizada para permitir mais empresas no centro.
We booked a charter boat to go fishing on the lake next weekend.
Reservamos um barco **fretado** para ir pescar no lago no próximo fim de semana.