“charter” in Spanish
Definition
Una 'charter' es un documento oficial que otorga derechos o poderes a un grupo, o un acuerdo para alquilar un vehículo como un autobús, avión o barco para uso privado.
Usage Notes (Spanish)
En inglés, 'charter' se usa en contextos formales para documentos fundacionales ('city charter') y para alquileres privados de transporte ('charter a plane'). Como verbo, es contratar un vehículo temporalmente. No debe confundirse con 'chapter'. Siempre asegúrate del contexto: derechos legales o transporte.
Examples
The new school opened under a special charter.
La nueva escuela abrió bajo una **carta fundacional** especial.
We decided to charter a bus for the field trip.
Decidimos **alquilar** un autobús para la excursión.
The company's charter explains its main goals.
El **estatuto** de la empresa explica sus principales objetivos.
The city’s charter was updated to allow more businesses downtown.
La **carta fundacional** de la ciudad se actualizó para permitir más negocios en el centro.
We booked a charter boat to go fishing on the lake next weekend.
Reservamos un barco **alquilado** para ir a pescar al lago el próximo fin de semana.
They decided to charter a private plane for their vacation in the Bahamas.
Decidieron **alquilar** un avión privado para sus vacaciones en las Bahamas.