"charter" in Portuguese (PT)
Definition
Uma 'charter' é um documento oficial que confere direitos ou poderes a um grupo, ou um acordo para alugar um veículo, como autocarro, avião ou barco, para uso privado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em inglês, 'charter' é formal para documentos fundadores ('carta/fundadora'), ou para aluguer exclusivo de transportes ('charter a bus'). Como verbo, significa fretar/alugar um meio de transporte. Não confundir com 'chapter'. O contexto legal ou de transporte define o significado.
Examples
The new school opened under a special charter.
A nova escola abriu sob uma **carta** especial.
We decided to charter a bus for the field trip.
Decidimos **fretar** um autocarro para a visita de estudo.
The company's charter explains its main goals.
A **carta** da empresa explica os seus principais objetivos.
They decided to charter a private plane for their vacation in the Bahamas.
Eles decidiram **fretar** um avião privado para as férias nas Bahamas.
The city’s charter was updated to allow more businesses downtown.
A **carta** da cidade foi atualizada para permitir mais negócios no centro.
We booked a charter boat to go fishing on the lake next weekend.
Reservámos um barco **fretado** para ir pescar no lago no próximo fim de semana.