“chambers” in Arabic

• غرف
• قاعات (رسمية)

Definition

غرف، وخصوصاً التي تُستخدم لأغراض رسمية أو خاصة؛ غالباً ما يُشار بها إلى قاعات الاجتماعات الرسمية أو الغرف الخاصة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الرسمية أو المعمارية. يمكن أن تعني 'chambers' مكتب القاضي/المحامي، قاعات البرلمان أو الحكومة، أو غرف خاصة. لا تُستخدم للغرف العادية في المنازل. تظهر كثيرًا في عبارات مثل 'council chambers' أو 'judge's chambers' أو 'gas chambers' (تاريخي).

Examples

The judge met with the lawyers in his chambers.

اجتمع القاضي مع المحامين في **غرفه**.

The council held its meeting in the main chambers.

عقد المجلس اجتماعه في **القاعات** الرئيسية.

The palace has many secret chambers.

للقصر العديد من **الغرف** السرية.

I was called into the lawyer’s chambers to discuss the case privately.

تم استدعائي إلى **غرفة** المحامي لمناقشة القضية بشكل خاص.

Old castles usually have hidden chambers for storage or escape.

عادة ما تحتوي القلاع القديمة على **غرف** مخفية للتخزين أو الهروب.

The proposal was debated in the parliamentary chambers all afternoon.

تمت مناقشة الاقتراح في **قاعات** البرلمان طوال فترة بعد الظهر.