"chambers" em Portuguese (PT)
Definição
Salas ou compartimentos, especialmente usados para fins oficiais ou especiais; frequentemente usado para referir-se a espaços de reuniões formais ou aposentos privados.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em contextos legais, oficiais ou de arquitetura. 'Chambers' pode significar gabinete de juiz/advogado, salas do parlamento ou aposentos privados. Não se aplica a quartos comuns da casa. Costuma aparecer em expressões como 'câmaras do conselho', 'gabinete do juiz' ou 'câmara de gás' (contexto histórico).
Exemplos
The judge met with the lawyers in his chambers.
O juiz reuniu-se com os advogados nas suas **câmaras**.
The palace has many secret chambers.
O palácio tem muitas **câmaras** secretas.
The council held its meeting in the main chambers.
O conselho realizou a sua reunião nas **câmaras** principais.
I was called into the lawyer’s chambers to discuss the case privately.
Fui chamado aos **gabinetes** do advogado para discutir o caso em particular.
Old castles usually have hidden chambers for storage or escape.
Castelos antigos geralmente têm **câmaras** escondidas para armazenamento ou fuga.
The proposal was debated in the parliamentary chambers all afternoon.
A proposta foi debatida nas **câmaras** parlamentares toda a tarde.