“casualty” in Indonesian
Definition
Seseorang yang terluka atau meninggal akibat kecelakaan, perang, atau bencana. Biasanya merujuk pada korban manusia dalam situasi berbahaya atau kekerasan.
Usage Notes (Indonesian)
Lebih formal, banyak digunakan di berita, militer, dan bidang kesehatan. Mengacu pada korban luka/meninggal, bukan kerusakan benda. ‘Victim’ dan ‘casualty’ tidak selalu sama. Di Inggris, ‘casualty department’ berarti unit gawat darurat.
Examples
The military reported three casualties after the battle.
Militer melaporkan tiga **korban jiwa** setelah pertempuran.
Floods caused many casualties in the region.
Banjir menyebabkan banyak **korban jiwa** di wilayah tersebut.
Medics rushed to help the casualties at the scene.
Petugas medis bergegas membantu **korban jiwa** di lokasi kejadian.
Unfortunately, the storm made the small fishing village its latest casualty.
Sayangnya, badai itu menjadikan desa nelayan kecil itu **korban jiwa** terbarunya.
The company’s poor management was a major casualty of the economic crisis.
Manajemen buruk perusahaan menjadi **korban jiwa** utama krisis ekonomi.
There was only one casualty in the car accident.
Hanya ada satu **korban jiwa** dalam kecelakaan mobil itu.