"casualty" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa que se feriu ou morreu em um acidente, guerra ou desastre. O termo é usado principalmente em situações perigosas ou violentas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal, comum em notícias, ambientes militares e hospitalares. 'Casualty' inclui feridos e mortos, mas não danos materiais. Em inglês militar, pode ser qualquer pessoa afetada fisicamente. Não confundir com 'victim', que foca no sofrimento.
Examples
There was only one casualty in the car accident.
Houve apenas uma **vítima** no acidente de carro.
The military reported three casualties after the battle.
Os militares relataram três **baixas** após a batalha.
Floods caused many casualties in the region.
As enchentes causaram muitas **vítimas** na região.
Medics rushed to help the casualties at the scene.
Os médicos correram para ajudar as **vítimas** no local.
Unfortunately, the storm made the small fishing village its latest casualty.
Infelizmente, a tempestade fez da pequena vila de pescadores sua mais recente **vítima**.
The company’s poor management was a major casualty of the economic crisis.
A má gestão da empresa foi uma grande **vítima** da crise econômica.