"casualty" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pessoa ferida ou morta num acidente, guerra ou desastre. O termo é normalmente usado em situações perigosas ou violentas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal, usado em notícias, contexto militar e saúde. 'Casualty' abrange feridos e mortos, não bens danificados. Em inglês militar, pode referir-se a qualquer pessoa física afetada. Não é igual a 'victim', que destaca o sofrimento.
Examples
There was only one casualty in the car accident.
Houve apenas uma **vítima** no acidente de carro.
The military reported three casualties after the battle.
Os militares relataram três **baixas** após a batalha.
Floods caused many casualties in the region.
As cheias causaram muitas **vítimas** na região.
Medics rushed to help the casualties at the scene.
Os médicos correram para ajudar as **vítimas** no local.
Unfortunately, the storm made the small fishing village its latest casualty.
Infelizmente, a tempestade transformou a pequena vila de pescadores na sua mais recente **vítima**.
The company’s poor management was a major casualty of the economic crisis.
A má gestão da empresa foi uma grande **vítima** da crise económica.