“cassandra” in Japanese

• カサンドラ
• 警告が信じられない人

Definition

「カサンドラ」は災難を警告しても信じてもらえない人、またはギリシャ神話の登場人物。

Usage Notes (Japanese)

固有名詞なので大文字で始まることが多い。文学やニュースで比喩的に使われ、警告を無視される人を指す。時に皮肉を込めて。

Examples

The teacher was a Cassandra, warning about cheating in class.

先生はまるで**カサンドラ**のようにカンニングを警告していた。

Many called him a Cassandra when he predicted the storm.

彼が嵐を予言したとき、多くの人が彼を**カサンドラ**と呼んだ。

No one listened to the Cassandra at the meeting.

会議で誰も**カサンドラ**の話を聞かなかった。

Don't be a Cassandra—try offering solutions, not just warnings.

**カサンドラ**にならないで、警告だけじゃなく解決策も出してみて。

After all her ignored warnings, she started to feel like a Cassandra.

すべての警告が無視された後、彼女は自分が**カサンドラ**みたいだと感じ始めた。

Journalists sometimes play the role of Cassandra when covering environmental issues.

ジャーナリストは環境問題を報じる際にときどき**カサンドラ**役となる。