"cassandra" in Portuguese (BR)
Definition
'Cassandra' é quem alerta sobre problemas ou desastres, mas não é acreditada, vindo da mitologia grega. Pode também indicar o personagem mitológico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente aparece com letra maiúscula. Usada literal ou metaforicamente, serve para quem faz alertas não ouvidos. Mais comum em textos formais ou jornalísticos.
Examples
The teacher was a Cassandra, warning about cheating in class.
A professora era uma **Cassandra**, alertando sobre trapaças na aula.
Many called him a Cassandra when he predicted the storm.
Muitos o chamaram de **Cassandra** quando previu a tempestade.
No one listened to the Cassandra at the meeting.
Ninguém ouviu a **Cassandra** na reunião.
Don't be a Cassandra—try offering solutions, not just warnings.
Não seja uma **Cassandra**—tente sugerir soluções, não só alertas.
After all her ignored warnings, she started to feel like a Cassandra.
Depois de tantos alertas ignorados, ela começou a se sentir uma **Cassandra**.
Journalists sometimes play the role of Cassandra when covering environmental issues.
Jornalistas às vezes assumem o papel de **Cassandra** ao falar de questões ambientais.