"cassandra" in Portuguese (PT)
Definition
'Cassandra' é alguém que faz alertas sobre perigos, mas ninguém acredita, nome vindo da mitologia grega. Também pode ser só a personagem da mitologia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser com maiúscula por ser nome próprio. Usada literal ou metaforicamente sobre quem avisa do perigo e não é ouvido. Mais frequente em contextos formais ou literários.
Examples
The teacher was a Cassandra, warning about cheating in class.
A professora era uma **Cassandra**, alertando sobre batotas na aula.
Many called him a Cassandra when he predicted the storm.
Muitos chamaram-no de **Cassandra** quando previu a tempestade.
No one listened to the Cassandra at the meeting.
Ninguém ouviu a **Cassandra** na reunião.
Don't be a Cassandra—try offering solutions, not just warnings.
Não sejas uma **Cassandra**—tenta propor soluções, não apenas avisos.
After all her ignored warnings, she started to feel like a Cassandra.
Depois de tantos avisos ignorados, ela começou a sentir-se uma **Cassandra**.
Journalists sometimes play the role of Cassandra when covering environmental issues.
Os jornalistas, por vezes, são uma **Cassandra** quando tratam de questões ambientais.