“carriers” in Russian
Definition
Переносчики — это люди, животные или предметы, которые переносят или транспортируют что-либо, например, товары, болезни или информацию. Слово также означает компании, предоставляющие услуги доставки или телекоммуникаций.
Usage Notes (Russian)
'Carriers' — это люди, распространяющие болезни бессимптомно (медицина), транспортные/логистические компании или телеком-операторы ('mobile carriers'). Важно правильно применять по контексту. Часто встречаются: 'disease carriers', 'airline carriers', 'mobile carriers'.
Examples
Some animals are carriers of diseases.
Некоторые животные являются **переносчиками** болезней.
Shipping carriers deliver packages worldwide.
Доставочные **перевозчики** доставляют посылки по всему миру.
Phone carriers offer different data plans.
Мобильные **операторы** предлагают разные тарифы на интернет.
The new law requires all carriers to improve package tracking.
Новый закон требует, чтобы все **перевозчики** улучшили отслеживание посылок.
Many people don’t know they are carriers of the virus.
Многие люди не знают, что они являются **переносчиками** вируса.
Which mobile carriers have the best coverage in your area?
Какие мобильные **операторы** имеют лучшую связь в вашем районе?