“carriers” in Arabic

• ناقلون
• شركات النقل
• شركات الاتصالات

Definition

الناقلون هم أشخاص أو حيوانات أو أشياء تحمل أو تنقل شيئًا ما مثل البضائع أو الأمراض أو المعلومات. يمكن أن تعني أيضًا الشركات التي تقدم خدمات التوصيل أو الاتصالات.

Usage Notes (Arabic)

'Carriers' قد تعني أشخاصًا ينقلون الأمراض دون أعراض، أو شركات نقل، أو شركات اتصالات (مثل 'mobile carriers'). يجب الانتباه للسياق. تعبيرات شائعة: 'disease carriers'، 'airline carriers'، 'mobile carriers'.

Examples

Some animals are carriers of diseases.

بعض الحيوانات هي **ناقلون** للأمراض.

Shipping carriers deliver packages worldwide.

شركات النقل **تنقل** الطرود حول العالم.

Phone carriers offer different data plans.

شركات الاتصالات **تقدم** باقات بيانات مختلفة.

The new law requires all carriers to improve package tracking.

القانون الجديد يفرض على جميع **شركات النقل** تحسين تتبع الطرود.

Many people don’t know they are carriers of the virus.

الكثير من الناس لا يعلمون أنهم **ناقلون** للفيروس.

Which mobile carriers have the best coverage in your area?

أي من شركات الاتصالات **المتنقلة** تغطي منطقتك بشكل أفضل؟