“carlin” in Arabic

• عجوز (تعبير قديم)
• ساحرة (تعبير قديم)

Definition

امرأة عجوز، غالبًا ذات شخصية مزعجة أو تشبه الساحرة؛ يُستخدم غالبًا في الأدب القديم أو اللهجات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'carlin' تعبير قديم، وغالبًا ما توجد في لهجات اسكتلندا أو شمال إنجلترا. نادرًا ما تستخدم في الإنجليزية الحديثة إلا في سياقات أدبية أو تاريخية. تشير إلى ساحرة أو امرأة عجوز غاضبة.

Examples

The old story tells of a carlin who lived in the woods.

تحكي القصة القديمة عن **عجوز** كانت تعيش في الغابة.

The villagers were afraid of the carlin.

كان القرويون يخافون من تلك **العجوز**.

A carlin was said to cast spells at night.

كان يُقال إن هناك **ساحرة** تلقي تعاويذ في الليل.

Don't mind her—she's just an old carlin complaining again.

لا تهتم بها، إنها مجرد **عجوز** تتذمر مرة أخرى.

The legend says the carlin would curse anyone who disturbed her.

تقول الأسطورة إن **الساحرة** كانت تلعن كل من يزعجها.

In the poem, winter is called the 'gray carlin' sweeping the land.

في القصيدة، يُسمى الشتاء '**العجوز** الرمادية' التي تجتاح الأرض.