"carlin" in Spanish
Definition
Una mujer anciana, normalmente de carácter desagradable o parecida a una bruja; aparece sobre todo en la literatura antigua o dialectos.
Usage Notes (Spanish)
'Carlin' es una palabra arcaica, usada en dialectos antiguos, especialmente escoceses. Hoy casi no se usa fuera de textos literarios o históricos. Puede significar tanto bruja como anciana de mal genio.
Examples
The old story tells of a carlin who lived in the woods.
La vieja historia habla de una **bruja** que vivía en el bosque.
The villagers were afraid of the carlin.
Los aldeanos temían a la **bruja**.
A carlin was said to cast spells at night.
Se decía que una **bruja** lanzaba hechizos por la noche.
Don't mind her—she's just an old carlin complaining again.
No le hagas caso — solo es una **bruja vieja** quejándose otra vez.
The legend says the carlin would curse anyone who disturbed her.
La leyenda dice que la **bruja** maldecía a quien la molestara.
In the poem, winter is called the 'gray carlin' sweeping the land.
En el poema, el invierno es llamado la '**bruja** gris' que barre la tierra.