"carlin" in Portuguese (BR)
Definition
Uma mulher idosa, geralmente com um caráter desagradável ou semelhante a uma bruxa; termo encontrado em literatura antiga ou dialetos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Carlin' é arcaico e aparece mais em dialetos do inglês antigo, principalmente escocês. Hoje praticamente só aparece em literatura ou contexto histórico. Pode significar bruxa ou velha rabugenta.
Examples
The old story tells of a carlin who lived in the woods.
A velha história fala de uma **bruxa** que morava na floresta.
The villagers were afraid of the carlin.
Os aldeões tinham medo da **bruxa**.
A carlin was said to cast spells at night.
Diziam que uma **bruxa** fazia feitiços à noite.
Don't mind her—she's just an old carlin complaining again.
Não liga para ela — é só uma **velha rabugenta** reclamando de novo.
The legend says the carlin would curse anyone who disturbed her.
A lenda diz que a **bruxa** amaldiçoava quem a incomodasse.
In the poem, winter is called the 'gray carlin' sweeping the land.
No poema, o inverno é chamado de 'cinzenta **bruja**' que passa pela terra.